A look at Delhi’s PG market, rising rents, overcrowding, and whether these issues reflect market pressures or systematic failures.